Știți de unde vine cuvântul ȘOFER? Din franceză, de la chauffeur. Dar de unde vine în franceză acest cuvânt? De la chaleur, care înseamnă „căldură”. Pentru că de la chaleur, „căldură”, s-au format cuvintele chaud, „fierbinte”, chauffoir, „încălzitor”, chauffé, „încălzit”, și multe altele, printre care și chauffeur, care mai de mult însemna persoana care se ocupa de alimentarea și de funcționarea motoarelor cu aburi. Altfel spus, era cel care încălzește. Ceva mai apoi, chauffeur a ajuns să desemneze persoanele care se ocupau de trăsurile fără cai, de trăsurile cu motor. Altfel spus, de primele automobile. Apoi acest termen a fost preluat și în alte limbi.
Iată cum chauffeur vine de la chaleur, de la „căldură”. Și, așa cum știți, acest termen vine de la calor, din latină. Dar în latină, așa cum am mai discutat, pe lângă termenul calor, care însemna „căldură”, mai exista și termenul cauma, care însemna „căldură”, dar un anume tip de căldură. Era vorba de căldura amiezii, când toată lumea se odihnește. De la acest cuvânt cauma a rezultat cuvântul CALM / CALMARE. Și tocmai de aceea vă povesteam cum mie mi se pare foarte potrivit numele magazinului online calmare.ro, unde găsim remedii încălzitoare. Pentru că, așa cum știm, căldura ne face bine, fiind de mare ajutor și în cazul disconfortului pe care-l resimțim după ce am stat ore și ore pe scaun, inclusiv în scaunul șoferului.
Vă mulțumesc tare mult și sper să vă placă aceste mici istorioare, etimologii… și recomandări sănătoase!
